| 尚隐夏日

Bright summer is coming

端午临中夏，时清夏日长。

薄荷色的风儿乍醒，一汪池塘随之皱起，树影顺着涟漪不断撩拨鸭鹅鹊鹳，红掌踏波，绿水浮转，山色渐浓；

山野的艾草亦在烈日下补足中气，叶色青绿如墨，郁透的馨香味弥漫竹林间；

午后阴蒙，蝉鸣与雨水拍击房檐的滴答声，混搭成一谱协奏曲，泠泠交织在梅雨时节。

或晴或雨、或风或止、或林或湖，大自然在想尽办法在向我们传递着同一个讯息，夏日已至长兴，端午又临尚隐。

| 长兴端午

the Dragon Boat Festival of ChangXing

离开粽子的端午，算不得完美。

刚从蒸笼里取出的热粽，还带着三分锅气，小心翼翼剥掉粽衣后，将半颗塞入口中，唇舌轻碾，久违的端午味瞬间黏上口腔。当季的糯米甜润十足、新采的粽叶清香扑鼻，鲜肉馅香味满口，三两颗肉粽入肚，安逸感传遍全身。

饱餐完毕，按捺已久的味蕾得到满足后，长兴人的另一项浪漫功课就要被提上日程。

中医学认为夏季湿温，细菌容易滋生，而香囊则是杀菌和提高身体抵抗力的不二法门。苍术、山奈、白芷、菖蒲、藿香、佩兰、川芎、香附、薄荷、香橼、辛夷、艾叶，另加冰片，十几种纯天然的香味原料灌入绸面布袋中，再以五色丝线封口，囊面纹上花鸟鱼虫的典雅古画，小巧一只便于携带，精致优雅，又颇显玲珑。

长兴龙舟冠天下，洪桥龙舟冠长兴。

长兴龙舟别于其它地方，独以花龙舟见长。同治版本《长兴县志�6�1风俗》载：“南方竞渡，治其舟使轻利，谓之飞凫，又曰水车、水马。”寥寥数字，就足可印证长兴划龙舟历史之悠久。

每条花龙舟上应配置十二人，一人打鼓，一人敲锣，八人划桨，一人掌舵，一人压艄。船头龙为图腾，祈求风调雨顺，船身花为彩妆，预示五谷丰登，船尾插旗凭吊屈原，缅怀忠烈先辈。

| 自然之灵

The Spirit of Nature

驻足回望，溯源端午，不论是香囊的十几味香料，亦或是粽叶、糯米，又或是龙舟、船桨，这些习俗的原材料无一不取自江南的山野之间，无一不是先辈们从自然获取的馈赠。人为自然之灵，亦为自然之主，三百万年的进化历程，五千年的文明史，人类已从中习得如何融洽共处。

享山水之乐，而无荒莽之苦

盛夏的海洋季风赋予湖州足够丰沛的雨水，江南的灵气赋予长兴人杰地灵，水韵人文均隐匿于蒙荫的竹林之间，此处绿植清幽，流水旷荡，竹林碧透，人们栖于山水，乐在自然。

| 竹林隐士

Bamboo hermit

魏晋时，竹林七贤霓为衣，风为马，玄谈畅饮林荫之间，人们无限地珍爱自身的生命本体,生活放荡，意气豪迈，尽情地追求物质享受与声色之欢，在有限的岁月中获得逍遥超脱的生活乐趣，摆脱人生苦闷与孤独。

东坡有云“居不可一日无竹”。

恰巧，长兴尚隐便生于一片竹林之间，三千年的隐士，三万年的竹林，直节苍翠的阴凉下孕育了多少圣洁高雅，又有多少隐士曾也在这片土地上度过端午佳节。

有避世之幽，而兼人情之洽

释道宣，贞观年间人，呱呱坠地于长兴竹林之间。15岁时离家，受业于长安日严寺，自是把前辈律学理论一一探索，跋涉山川。而后参学四方名师益友，综览诸家学说，以成一家之言。经过30年的钻研，完成南山律宗五部论著，律宗以得已滥觞。

书画诗词的文化讲堂里，赵孟頫必会独占一节。

赵孟頫，元代长兴人，书法诸体兼善，《元史》本传云：“篆、籀、分、隶、真、行草书无不冠绝古今，遂以书名天下。”

这一评价虽然有些过誉，但纵观赵孟頫流传后世的作品来看，其行草、楷书包括小楷的水准是传世级别。不止经文佛理，长兴人在书法造诣上，也影响了中华文明数百年。

| 尚隐觅知音

 seek one's bosom friend

隐者们通过追求自然与自由，从而具有自由精神的审美，摆脱了各种生命的枷锁，享受到人的自由和快乐。千年流转，斯人已逝，上古先辈们早已化为一抔黄土，但论经、书字、钓鱼、饮酒、玄谈的隐士文化早已渗透进长兴的竹林。

得身之安顿，而见心之归属

“欲取鸣琴弹，慨无知音赏”。时令恰逢端午，而湖州素有文化名城之美誉，我们不妨约上三五挚友，共赴尚隐川步度假庄园，效仿兰亭集会之曲水流觞，临摹赵孟頫瑰宝，竹林间一品大师禅茶，探寻先辈清幽玄谈喜乐，探寻上古隐士的山野志趣。

| 端午山林野趣套餐

Mountain Forest Wild Fun Package

山水之幽，居处之洁，饮食之精，人情之美；

尚隐 · 如归。

庆贺端午佳节，尚隐川步度假庄园特别推出两天一夜山林野趣套餐。

端午山林野趣套餐

Mountain Forest Wild Fun Package

湖景大/双床房（两天一夜）

 one night big bed room or twin room

夏日竹林漂流（两大，小朋友补80元）

Summer bamboo rafting

艺术香囊、美味粽子体验

Art xiangnang tasty zongzi

双人小憩下午茶

Afternoon tea for two people

皮划艇、竹筏游玩

Kayaking and bamboo raft play

无边泳池、大宗师禅茶

Infinite  pool, great master Zen tea

休闲钓鱼、书画临摹

Leisure fishing, painting 

露天电影放映

Open air film screening

本套餐预售价：1880元/套

周五、周六需要补差200元/套，

端午节（6.12、6.13）需补差600元/套。

本套餐即日起购买，截至使用时间：

2021年6月30日前（含6月30日），未使用可退。